In Bible Vs Quran, Star = Lucifer = Satan = King of Babylon = Babylon

The Bible’s Versions translate Star to Lucifer, Satan and Babylon

In the Bible: star = Lucifer = Satan = King of Babylon = Babylon

 

I do not understand the reason of the mistranslation of a very simple word; that is “Star” from the Hebrew to English.

The eminent Biblical scholars who translate 20 different English Bible’s Versions from Hebrew to English could not translate the Hebrew word הֵילֵ֣ל to star.

The Hebrew word הֵילֵ֣ל, that is pronounced as ” hei·lel” means “STAR”. Period

However, the famous Biblical scholars who edit 20 different Bible’s Versions translate this simple word, star, to Morning star, Day Star, Bright morning star, shining morning star, Shining star, Light-bringer etc.

Not only is that but the strangest thing they have done the translation of star to Lucifer in four different versions of the Bible! (Lucifer = the nick name of Satan)

Nevertheless, the funniest thing they have done is the translation of star to the king of Babylon or to Babylon itself.

I am really very astonished to find out that.

I was studying Isaiah 14 in four different Bible’s version, one of them was KJV, when I found out that KJV translates star to Lucifer. Upon studying 20 different Bible’s version I have got more different meanings some of them have to relation to the original translated word, the star.

O eminent Biblical scholars! Is star = Lucifer = Satan = King of Babylon = Babylon?

 

Conclusion: How “Star” is translated in 20 different Bible’s versions

Morning star in five out of 20 Biblical versions.
Lucifer in four out of 20 Biblical versions.
Day Star in two out of 20 Biblical versions.
Star of the morning in one version.
Bright morning star in one version.
Shining morning star in one version.
Shining star in one version.
Shining one in one version.
Light-bringer and daystar in one version.
Babylon! Daystar! In one version.
King of Babylon, morning star in one version.
King of Babylonia, you thought you were the bright morning star in one version.

 

In addition, 11 distinguished Biblical scholars who translate 20 different Bible’s Versions failed to translate the original Hebrew word “Son of Dawn” nine scholars translated translate it correctly.  Seven Biblical versions translate “Son of Dawn” to “son of the morning”. Do not the famous Biblical scholars know that “Morning” is the part of the day usually reckoned from dawn to noon?

 

On the other hand, neither Lucifer nor Babylon is mentioned therein in the entire Quran; although the eminent Biblical scholars keep saying that the Quran is quoted from the Bible!

 

—————————

 

The studied verse of Isaiah 14:12 in 20 different Bible’s versions

 

New International Version

12 How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

 

GOD’S WORD Translation

How you have fallen from heaven, you morning star, son of the dawn! How you have been cut down to the ground, you conqueror of nations!

 

New International Version – UK

12How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

 

Today’s New International Version

How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

 

New International Version 1984

How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

 

King James Version

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

 

21st Century King James Version

“How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How art thou cut down to the ground, who didst weaken the nations!

 

New King James Version

The Fall of Lucifer

“How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How you are cut down to the ground, You who weakened the nations!

 

Darby Translation

How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations!

 

New International Reader’s Version

King of Babylonia, you thought you were the bright morning star. But now you have fallen from heaven! You once brought nations down. But now you have been thrown down to the earth!

The Message

What a comedown this, O Babylon! Daystar! Son of Dawn! Flat on your face in the underworld mud, you, famous for flattening nations!

New Century Version

King of Babylon, morning star, you have fallen from heaven, even though you were as bright as the rising sun! In the past all the nations on earth bowed down before you, but now you have been cut down.

 

New American Standard Bible

“How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!

 

New Living Translation

 “How you are fallen from heaven, O shining star, son of the morning! You have been thrown down to the earth, you who destroyed the nations of the world.

 

English Standard Version

“How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low!

 

Contemporary English Version

You, the bright morning star, have fallen from the sky! You brought down other nations; now you are brought down.

 

Holman Christian Standard Bible

Shining morning star, how you have fallen from the heavens! You destroyer of nations, you have been cut down to the ground.

 

American Standard Version

How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

 

Young’s Literal Translation

How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations.

 

Amplified Bible

How have you fallen from heaven, O light-bringer and daystar, son of the morning! How you have been cut down to the ground, you who weakened and laid low the nations [O blasphemous, satanic king of Babylon!]

Professor Dr. Ibrahim Khalil

Prof. of Clinical and Chemical Pathology, Head (ex-) of Clinical Microbiology and Infection Control Unit, Ain-Shams University. Cairo, Egypt.  President of the Egyptian Society of Inventors, Honorary President of SPIC-Egypt (The Society of Practitioners of Infection Control – Egypt), Co-Chief Editor of the Egyptian Journal of Lab. Medicine.  Member of the Egyptian union of Writers, Published 5 Books and some 60 Medical Articles, Supervisors for 79 PhD theses and111 Master Degree theses.

http://www.articlesbase.com/authors/profdr-ibrahim-khalil/14726

http://www.free-articles-zone.com/author/7657

Be the first to comment on "In Bible Vs Quran, Star = Lucifer = Satan = King of Babylon = Babylon"

Leave a comment

popup close button