How many times the word Prostrate is mentioned in Bible Vs Quran?
1. How many times the word Prostrate is mentioned in the Bible?
In this article, 22 different English versions of the Bible are searched for the word Prostrate.
How many times Prostrate is mentioned in 22 different English versions of the Bible?
New International Version………………… 12
New American Standard Bible…………………………… 20
The Message …………………………………… 10
Amplified Bible ……………………………………………………. 22
New Living Translation …………………………………………… Zero
King James Version ………………………………………………… Zero
English Standard Version ……………… 5
Contemporary English Version……………………………….. Zero
New King James Version ………………………10
New Century Version ……………………………. Zero
GOD’S WORD Translation ………………………………….. Zero
21st Century King James Version…………………………. Zero
American Standard Version …………………………… Zero
Young’s Literal Translation ………………………………….. Zero
Darby Translation ……………………… 4
Holman Christian Standard Bible …………………………. Zero
New International Reader’s Version ……………………… Zero
New International Version – UK ……………………13
Today’s New International Version ………… 12
New International Version 1984…………………… 13
Wycliffe New Testament ……………………………………….. Zero
Worldwide English (New Testament) …………………… Zero
Very big difference! Is not it?
Not mentioned at all in 12 versions (55% of the versions studied)
Mentioned from 4-5 times in two versions
Mentioned from 10-13 times in six versions
Mentioned from 20-22 times in two versions
On the other hand, let us see how many times Sajada (Prostrate) is mentioned in two different Arabic versions of the Bible?
An Arabic version (St-Takla.org) …………………………. 244
Another Arabic version (Enjeel.com)……………………. 220
Now, you smart reader become aware of the very big difference between the Arabic versions of the Bible and the 22 different English versions of the Bible!
It seems likely that the Arabic translators of the Bible are very enthusiastic when translating the “Word of God“; they have done their job truthfully as it is present in the original Hebrew and Greek versions of the Bible.
———————-
2. How many times the word Prostrate is mentioned in the Quran?
Now let us see how many times the word Sajada (Prostrate) is mentioned in the original Arabic Quran that is revealed unto the Prophet Muhammad as well as in the four English translations of the meanings of the Noble Quran?
The Arabic word pronounced as Sajada that means Prostrate is mentioned 43 times in the original Arabic Quran that is revealed unto the Prophet Muhammad.
It should be emphasized that the original Arabic Quran is the same one all over the world.
The copy of the original Arabic Quran in Africa is the same as the copy of the Quran in Asia, Europe, North America, South America, United States and Australia
Then, how many times the word Sajada (Prostrate) is mentioned in the four English translations of the meanings of the Noble Quran?
Qarib translation ……………. 43
Shakir translation ……………. 43
Pickthal translation ………… 43
Yusuf Ali translation ……… 43
All the four English translations mention Sajada (Prostrate) 43 times, the same as it is mentioned in the original Arabic Quran that is revealed unto the Prophet Muhammad.
No one dares to add or to dismiss a word other than that present in the original Arabic Quran.
Professor Dr. Ibrahim Khalil
Prof. of Clinical and Chemical Pathology, Head (ex-) of Clinical Microbiology and Infection Control Unit, Ain-Shams University. Cairo, Egypt. President of the Egyptian Society of Inventors, Honorary President of SPIC-Egypt (The Society of Practitioners of Infection Control – Egypt), Co-Chief Editor of the Egyptian Journal of Lab. Medicine. Member of the Egyptian union of Writers, Published 5 Books and some 60 Medical Articles, Supervisors for 79 PhD theses and111 Master Degree theses.
http://www.articlesbase.com/authors/profdr-ibrahim-khalil/14726
http://www.free-articles-zone.com/author/7657
Be the first to comment on "How many times Prostrate is mentioned in Bible Vs Quran?"